When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave oven and without realizing it, cooked her fiance's wallet as well.

回家后，简用微波炉煮了晚饭，无意中之中把她未婚夫的钱包也一起煮了。

Bleriot had been making planes since 1905 and this was his lattes model.

布莱里奥从1905年起便开始研制飞机，“11号”飞机是他制作的最新型号。

Much as we may pride ourselves on our good taste,

尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，

We have all experienced days when everything goes wrong.

我们大家都有过事事不顺心的日子。

Future historians will be in a unique position when they come to record the history of our own times.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

The worst thing about the do-it-yourself game is that sometimes even men live under the delusion that they can do anything, even when they have repeatedly been proved wrong.

自己动手的例子中最糟糕的是，有时甚至是男人尽管接连失败却还误以为自己什么都行，